Het onderstaande verhaal klinkt fantastisch genoeg, maar pretendeert niet authentiek te zijn - het is slechts een bescheiden poging om de lezer kennis te laten maken met onze verre oosterbuur, om een klein deel van de diversiteit van de Japanse mythologie, de wereld van geesten en geesten te laten zien …
Verveelde sandaal
Ik was op bezoek bij Torio-san, een bekende verzamelaar van goede en kwade geesten en geesten in zijn kringen. De eigenaar, langzaam aan sake nippend, vertelde enthousiast over zijn nieuwste aanwinst - Caracas Obake - een oude paraplu die tot leven kwam. Achter Torio-san's rug was een katana-kake, een standaard voor zwaarden, waarop de daito (lang zwaard) en seto (kort zwaard) keurig lagen. Maar ik was meer geïnteresseerd in tanza - een getrapte kast tegen de muur, in een van de lades waarvan iemand een halfuur had zitten rommelen.
Een minuut later schoof de la open en viel er een theta - een houten sandaal - uit en stampte humeurig op de vloer. De eigenaar huiverde. Ik bevroor. Slipper tikte een eenvoudig melodietje uit en neuriede iets als: "Toyota - drive your dream", verdween naar de volgende kamer.
'Dit is Bake-zori,' legde Torio me vriendelijk uit, 'hij nestelt zich in oude schoenen die al lang niet meer zijn verzorgd. Loopt door het huis en zingt alle onzin die hij op tv hoorde - gewoon om aandacht te trekken.
In afwachting van het eten nodigde de verzamelaar me uit voor een wandeling in de tuin. Er waaide een frisse wind en het linnengoed dat op het balkon op de tweede verdieping lag te drogen, wankelde een beetje. Plots viel een van de lakens van het touw en begon langzaam aan onze voeten te dalen. Torio-san wierp haar een blik en greep de wandelstok comfortabeler. Zodra het laken ons naderde, haakte hij er behendig aan vast en gooide het weg.
'Dit is Ittan-momen,' antwoordde Toriosan op mijn vragende blik, 'hij wikkelt zich graag om een persoon heen en wurgt hem.
Promotie video:
Ik huiverde, maar ik wilde mijn wandeling niet onderbreken.
Betoverde tuin
We liepen zonder haast naar Karesansui - een tuin van stenen - toen we een vrouw ontmoetten met een krachtig haar. De vrouw lachte hardop toen ze me zag.
Ik besloot beleefd naar de dame te glimlachen, maar mijn meester trok een stenen gezicht en bedekte mijn mond met zijn handpalm.
'Probeer haar niet uit te lachen,' zei hij terwijl we weggingen. 'Dit is Harionago, de boeman. Heb je gezien wat haar haar is? Aan elk uiteinde is er een scherpe haak. Je zult lachen en dat is het. schrijf verspild. Scheur je in stukken en maak een shabu-shabu-stoofpot van je.
Ik keek zenuwachtig om me heen, maar de vrouw was niet meer te zien. En terwijl hij zijn hoofd omdraaide op zoek naar de kannibaal, snelde een donzig dier onder mijn voeten. Ik struikelde maar werd beleefd opgepikt door mijn meester.
- Laat maar. - zei hij opgewekt, - het is gewoon Sunekosuri. Zijn voornaamste bezigheid in het leven is zich aan de voeten van mensen te werpen, zodat ze struikelen. Hij is nergens anders goed voor. De volgende keer gewoon harder trappen.
"Nou, godzijdank, hetzelfde woont in mijn huis, ze noemen hem Barsik." - Ik dacht.
Op dat moment klom een ander dier op mijn laars. Ik stond op het punt haar met heel mijn hart in de nabijgelegen struiken te trappen, maar Torio-san stak waarschuwend zijn hand op.
- Dit is Abumi-guti. Als een ruiter sterft, en de stijgbeugels blijven op het slagveld, dan veranderen ze in dit: - Torio-san verwijderde voorzichtig het beest van mijn been en zette het op het pad. - Hij zoekt zijn meester.
De wandeling gaat verder
We gingen verder. Aan de kant van het pad was een mooi meisje bezig met het repareren van wat leek op een visnet. ” “ Dzere-gumo, ” zei Torio terloops. - Verandert 's nachts in een spinnenmonster. Het wordt donker, dus ze bereidt zich langzaam voor.
Al snel verscheen er een hek van prikkeldraad. Enkele bomen torenden boven het hek uit. Er was niets anders achter haar.
- Dzyubokko. legde de eigenaar me beleefd uit. - Bomen die op de slagvelden groeien. We zijn gewend geraakt aan menselijk bloed, daarom laten we niemand bij hen in de buurt.
"Loslaten … laten gaan …". - kwam ergens in het bos vandaan.
'Dit is Ko-dama, de geest van de oude boom. Voor je … um … echo.
Een oude vijver verduisterde niet ver van de bloedzuigende bomen.
"Kom niet in de buurt van het water", waarschuwde Torio-san me, "Poki woont daar, een hersenschim die eruitziet als een stier. Als ze jou als slachtoffer kiest, zal ze vervolgen. niet achterblijven tot de dood. Als het hem vangt - het drinkt je schaduw, je wordt ziek en sterft.
Op de terugweg hoorde ik achter me de voetstappen van iemand. Indachtig de kannibaal en andere onaangename bewoners van de tuin. Ik wendde me vragend tot de eigenaar. Hij trok me apart en zei beleefd in de leegte:
- Betobeto-san, kom binnen.
Voorop klonken voetstappen en stierven plotseling weg. Niemand viel ons meer lastig.
Niet verder dan de douane
Toen we bij het huis terugkwamen, stonden er al vier olielantaarns op de veranda. Plots verscheen ergens uit de duisternis een ander licht. Toevallig nadert de dichtstbijzijnde lamp. het licht veranderde in een baby, zoog de olie uit de lamp en verdween meteen.
- Abura-akago. Toen hij een man was, stal hij olie van heilige plaatsen en verkocht die. Sindsdien leeft hij zo …
De nacht ging rustig voorbij, behalve misschien het bezoek van een zeer langbenige burger die urenlang met zijn tong aan het plafond van mijn slaapkamer likte. Torio-san bood de volgende ochtend lange tijd zijn excuses aan en legde uit dat het Tenye-naam was en zijn uiterlijk gaf aan dat het tijd was om de plafonds schoon te maken.
Bij het afscheid gaf mijn meester me een uit meerdere delen bestaande encyclopedie-bestiarium, waarin 11.520 soorten Japanse magische wezens werden beschreven. Maar bij de douane in Tokio werd het bestiarium van me afgenomen, beleefd uitleggend dat zo'n boek niet bestaat, wat betekent dat ik het niet buiten het Land van de Rijzende Zon kan brengen …
Konstantin Fedorov. Tijdschrift "Geheimen van de twintigste eeuw" nr. 47 2010
