Wat is er bekend over A. Nikitin
Afanasy Nikitin (geboren onbekend, overlijden mogelijk 1475) - navigator, handelaar, koopman. De eerste van de Europeanen die India bezocht. Hij ontdekte India 25 jaar eerder dan Vasco da Gama en andere Portugese zeelieden. Reisde in 1468-1474. door Perzië, India en de Turkse staat. In zijn reisnotities "Voyage over the Three Seas" beschrijft hij in detail het leven en de politieke structuur van de oosterse landen.
De mysterieuze identiteit van de handelaar
Er zijn veel mysterieuze persoonlijkheden in de Russische geschiedenis. En misschien is de meest mysterieuze van hen de persoonlijkheid van de Tver-handelaar Afanasy Nikitin. En was hij een koopman? En wie, zo niet een handelaar? Het feit dat hij een reiziger en schrijver was, is begrijpelijk: hij maakte zijn "Reis over de Drie Zeeën" en beschreef het zo sterk dat het tot op de dag van vandaag, meer dan 500 jaar later, interessant is om te lezen. Maar wat deze handelaar verkocht, is onbekend. Waarom ging hij zelf op het ene schip en vervoerde hij de goederen op een ander? En waarom nam hij boeken mee - een hele kist? Er zijn meer vragen …
Traveler's Notes
De bankbiljetten van Afanasy Nikitin werden in 1475 verworven door Vasily Mamyrev, een griffier van de groothertog van Moskou Ivan III, van enkele kooplieden die naar Moskou kwamen. "Ik kreeg de spelling van Ofonas tveritin van een handelaar die 4 jaar in Ynday was, en ze zeggen dat hij met Vasily Papin meeging" - zo schreef de nauwgezette ambtenaar de verworven "tetrati" van de reiziger, waarbij hij specificeerde dat de bovengenoemde ambassadeur vervolgens naar Shirvan Shah ging (dat wil zeggen aan de heerser van Azerbeidzjan) met een groep giervalkens (beroemde jachtvogels van het Russische noorden), die bedoeld waren als een geschenk aan de oostelijke heerser, en later deelnamen aan de Kazan-campagne, waar hij werd gedood door een Tataarse pijl. Dit voorwoord spreekt al over de grote belangstelling van de hoogste Kremlin-ambtenaar voor dit document (een griffier is een functie die overeenkomt met de status van een minister).
Promotie video:
Reis van Afanasy Nikitin
En het document is eigenlijk nieuwsgierig. Hier volgt wat er uit volgt. Toen de groothertog van Moskou Ivan III in 1466 zijn ambassadeur Vasily Papin naar het hof van de sjah van het land Shirvan stuurde, besloot een koopman uit Tver Afanasy Nikitin, die op handelsreis naar het Oosten ging, zich bij deze ambassade aan te sluiten. Hij bereidde zich grondig voor: hij kreeg reisbrieven van de groothertog van Moskou en van de prins van Tver, beschermingsbrieven van bisschop Gennady en de gouverneur Boris Zakharievich, een voorraad aanbevelingsbrieven aan de gouverneur van Nizhny Novgorod en de douane.
In Nizhny Novgorod ontdekte Afanasy dat ambassadeur Papin de stad al naar de lagere Wolga was gepasseerd. Toen besloot de reiziger te wachten op de Shirvan-ambassadeur, Hasan-bek, die met 90 gyrfalcones naar het hof van zijn soeverein terugkeerde - een geschenk van Ivan III. Nikitin plaatste zijn goederen en bezittingen op een klein schip, en hijzelf, met zijn reizende bibliotheek, vestigde zich op een groot schip met andere kooplieden. Meer dan 20 Russen - Moskovieten en Tverichs - reisden naar het Shirvan-koninkrijk met het gevolg van Hasan-bek, de merlin en Afanasy Nikitin. Wat Afanasy wilde verhandelen, specificeert hij nergens.
De reis van Afanasy Nikitin naar India
In de benedenloop van de Wolga liep de karavaan van de Shirvan-ambassadeur aan de grond. Daar werd hij aangevallen door de onstuimige mensen van de Astrachan Khan Kasim. De reizigers werden beroofd, een van de Russen werd gedood en een klein schip werd van hen afgenomen, waarop alle goederen en eigendommen van Athanasius lagen. Aan de monding van de Wolga veroverden de Tataren een ander schip. Toen de matrozen langs de westkust van de Kaspische Zee naar Derbent trokken, vloog er een storm binnen - en een ander schip stortte neer bij het Dagestaanse fort van Tarki. Kaitaks, de plaatselijke bevolking, plunderde de goederen, en de Moskovieten en Tverieten werden volledig meegenomen …
Het enige overgebleven schip bleef zeilen. Toen ze uiteindelijk in Derbent aankwamen, vroeg Nikitin Vasily Papin en hij vroeg hem en de Shirvan-ambassadeur om te helpen bij de vrijlating van de door de kajtaks gekaapte Russen. Ze luisterden naar hem en stuurden een agent naar het hoofdkwartier van Sovereign Shirvan, en hij stuurde een ambassadeur naar de leider van de kaitaks. Al snel ontmoette Nikitin de bevrijde landgenoten in Derbent.
Shirvanshah Farrukh-Yasar ontving kostbare Russische gyrfalconen, maar hij had spijt van een paar gouden munten om de naakte en hongerige mensen te helpen terugkeren naar Rusland. Nikitins kameraden waren bedroefd "en de koi werd kuda." Degenen die geen schulden hadden voor goederen die in Rusland waren meegenomen, zwierven naar huis, anderen gingen aan het werk in Bakoe en sommigen bleven in Shemakha. Waar ging Afanasy Nikitin heen, beroofd, zonder goederen, geld en boeken? "En ik ging naar Derbent, en van Derbent naar Baku, en vanuit Baku ging ik de zee over …" Waarom ging ik, waarom, met welke middelen? Dit wordt niet vermeld …
1468 - hij belandde in Perzië. Waar en hoe hij het hele jaar doorbracht - alweer geen woord. De reiziger heeft heel weinig indrukken van Perzië, waar hij nog een jaar woonde: “van Rhey ging ik naar Kashan en daar was een maand. En van Kashan naar Nayin, dan naar Yezd, en daar woonde hij een maand …”Na Yezd te hebben verlaten, bereikte de Tver-koopman de stad Lara, bewoond door koopvaardijschepen, wier heersers afhankelijk waren van de soeverein van de machtige Turkmeense staat Belobarannaya. "Van Sirjan tot Tarum, waar het vee wordt gevoerd met dadels …"
"En hier is er het toevluchtsoord Gurmyzskoe en hier is de Indische Zee", schreef de reiziger in het voorjaar van 1469 in zijn "tetrati". Hier, in Hormuz aan de oevers van de Perzische Golf, merkte de beroofde Athanasius plotseling dat hij de eigenaar was van een volbloed hengst, die hij met winst in India zou verkopen. Al snel bevond Nikitin zich, samen met zijn paard, al op een zeilschip zonder bovendek, met levende lading over de zee. Zes weken later ging het schip voor anker in de haven van Chaul aan de kust van Malabar, in het westen van India. Het transport kostte 100 roebel.
India neemt een belangrijke plaats in in de dagboeken van Nikitin. “En hier is er een Indiaas land, en de mensen zijn allemaal naakt, en hun hoofd is niet bedekt, en hun borsten zijn bloot, en hun haren zijn gevlochten in één vlecht, en iedereen is dik, en elk jaar zullen er kinderen geboren worden, en ze hebben veel kinderen. En de mannen en vrouwen zijn allemaal naakt, en ze zijn allemaal zwart. Ja, waar ik heen ga, maar er staan veel mensen achter me, maar ze verwonderen zich over de blanke man …”- schreef de zwerver verrast.
Nikitin's reiskaart
Ongeveer een maand lang reed Afanasy Nikitin op zijn paard naar de stad Dzhunnar (Dzhunir), waarbij hij blijkbaar regelmatig stopte. Hij gaf in zijn dagboek de afstand aan tussen steden en grote dorpen. Junir, die mogelijk deel uitmaakte van een moslimstaat, werd geregeerd door de gouverneur Assad Khan, die, zoals Athanasius schreef, veel olifanten en paarden had, maar toch 'op mensen reed'.
De koopman zette zijn reis voort. Aangekomen in de stad Bidar, de hoofdstad van de moslimstaat Deccan, waar ze handelden in slaven, paarden en gouden weefsels. 'Er zijn geen goederen op het Russische land', schreef de navigator met ergernis. Het bleek dat India niet zo rijk is als de Europeanen dachten. Terwijl hij Bidar onderzocht, beschreef hij de oorlogsolifanten van de Dean Sultan, zijn cavalerie en infanterie, trompetters en dansers, paarden in gouden harnassen en tamme apen. Hij werd getroffen door het luxueuze leven van de Indiase "boyars" en de armoede van plattelandsarbeiders. Door kennis te maken met de indianen, verborg de reiziger niet dat hij Russisch was.
Welke taal kan Nikitin communiceren met de lokale bevolking? Hij sprak vloeiend Perzisch en Tataars. Zoals je kunt zien, waren de lokale dialecten ook gemakkelijk voor hem. De Indianen zelf boden zich vrijwillig aan om Nikitin te vergezellen naar de tempels van Sriparvata, waar hij werd getroffen door de enorme beelden van de god Shiva en de heilige stier Nandi. Gesprekken met degenen die bij de afgoden van Sriparvata baden, gaven Athanasius de gelegenheid om in detail het leven en de rituelen van aanbidders van de god Shiva te beschrijven.
Op dat moment verscheen er een gids in Nikitins dagboek met de afstanden tot Calicut, Ceylon, het koninkrijk Pegu (Birma) en China. Nikitin schreef op welke goederen werden geëxporteerd via de Indiase havens van Kambay, Dabul, Calicut. Edelstenen, stoffen, zout, specerijen, kristal en robijnen van Ceylon, Birma-jachten werden vermeld.
Monument voor Afanasy Nikitin (in Tver en Feodosia)
Terugreis
… 1472, lente - de koopman besloot beslist om naar Rusland terug te keren. Hij bracht 5 maanden door in de stad Kulur, waar beroemde diamantmijnen lagen en honderden sieradenmeesters werkten. Hij bezocht ook Golconda, dat in die tijd al over de hele wereld beroemd was vanwege zijn schatten, in de voormalige hoofdstad van de Dean, Gulbarge, en ging naar de kust in Dabula. De kapitein van de ongedekte zeilboot, die op weg was naar Hormuz, nam twee goudstukken van de reiziger aan. Een maand later ging Afanasy Nikitin aan land. Dit was Ethiopië. De zwerver verbleef hier ongeveer een week, bracht nog drie weken door op het eiland Hormuz en ging toen naar Shiraz, Ispagan, Sultania en Tabriz.
In Tabriz bezocht Athanasius het hoofdkwartier van Uzun-Hasan, de soeverein van de Wit-Baranny Turkmeense staat, die toen regeerde over bijna heel Iran, Mesopotamië, Armenië en een deel van Azerbeidzjan. Wat zou de machtige oosterse heerser kunnen verbinden met de Tver-reiziger, waar Uzun-Hasan met hem over sprak, de dagboeken zijn stil. Hij verbleef 10 dagen bij de Turkmeense koning. Hij vertrok op een nieuwe manier naar Rusland, via de Zwarte Zee.
Nieuwe tests wachtten Afanasy Nikitin van de Turken. Ze schudden al zijn bezittingen door elkaar en droegen ze naar het fort, naar de gouverneur en commandant van Trebizonde. De Turken snuffelden in de dingen van de zeevaarder en zochten naar een soort brieven, waarbij ze de Tver-koopman misschien aanzagen voor de Moskou-ambassadeur aan het hof van Uzun-Khasan. Het is overigens niet bekend waar, wanneer en hoe de bovengenoemde brieven, die hij in Moskou en Tver had ontvangen voordat ze naar Shirvan werden gestuurd, verdwenen konden zijn.
Waar ging hij dood?
Door de derde zee vertrok de zwerver naar de stad Café (nu Feodosia), een kolonie Genuese kooplieden, waar hij in november 1472 landde. Het einde van de reizen van Afanasy Nikitin is echter niet erg duidelijk. "Ze zeggen dat hij Smolensk niet heeft bereikt, hij stierf", zegt het voorwoord van "Walking Beyond the Three Seas", overgenomen door klerk Mamyrev.
Het is ook onduidelijk wat de nieuwsgierige koopman deed tijdens een verblijf van 4 jaar in India. En waarom, uiteindelijk, zijn sommige regels en pagina's van het dagboek niet in het Russisch geschreven, hoewel in Russische letters. Er is zelfs een versie naar voren gebracht dat dit enkele gecodeerde teksten zijn. Maar vertalingen uit de Perzische en Tataarse talen toonden aan dat Athanasius 'bespiegelingen over God, over vasten en gebeden in deze talen waren geschreven …
Eén ding is zeker: wie Afanasy Nikitin ook was - een koopman, een inlichtingenofficier, een predikant, een ambassadeur of gewoon een zeer nieuwsgierige zwerver - maar hij was een getalenteerd schrijver en een man, zonder twijfel, charmant. Hoe zou hij anders de drie zeeën kunnen oversteken?
We raden de documentaire aan: The Journey of Afanasy Nikitin.
N. Dorozhkin
