Het is erg moeilijk, zo niet onmogelijk, voor een buitenlander om een Rus te begrijpen. Ondanks dat ze een van de mooiste talen ter wereld bezitten, worden straattaalwoorden die bepaalde objecten of handelingen aanduiden, vaak gebruikt in de dagelijkse communicatie in Rusland. Als een van onze favoriete vervangers van het woord geld, zeggen we meestal "grootmoeder", zonder zelfs maar te vermoeden wat de oorzaak was van zo'n vreemde vervanging.
Versie één: koninklijk
Vroeger was er in Rusland een speciale sociale kaste van de mensen. Deze mensen vermaakten niet alleen gewone mensen op beurzen en grote feestdagen, maar hadden ook hun eigen geheime taal. De eerste vervangende woorden kwamen van hen. Vervolgens kwamen vreemde woorden en gevangenisjargon in de gesproken taal. Tegelijkertijd is het woord 'grootmoeder' verrassend verwant aan zowel vorsten als gewone inwoners van Russische steden en dorpen. Feit is dat de rekening van honderd roebel, die vooral populair was in het pre-revolutionaire Rusland, Catherine II op vrij hoge leeftijd afbeeldde. Tegelijkertijd werden de meeste financiële transacties, van zakendoen tot het verzamelen van geld "in voorraad", uitgevoerd met behulp van dit specifieke biljet. Tegelijkertijd zijn alle vertegenwoordigers van de heersende Romanov-dynastie,die in de 19e - begin 20e eeuw veel veranderden, waren tot op zekere hoogte de kleinkinderen of achterkleinkinderen van Catherine II. In het bijzonder verwees Alexander I tijdens officiële toespraken naar zijn koninklijke grootmoeder. Dit feit werd snel opgemerkt door de bevolking van het land en de rekening van honderd roebel werd de "koninklijke grootmoeder" genoemd. Het was echter lang en lastig om twee woorden te zeggen. Daarom veranderde het biljet van honderd roebel aanvankelijk in slechts een grootmoeder, en daarna werden alle papieren bankbiljetten "grootmoeders" genoemd. Daarom veranderde het biljet van honderd roebel aanvankelijk in slechts een grootmoeder, en daarna werden alle papieren bankbiljetten "grootmoeders" genoemd. Daarom veranderde het biljet van honderd roebel aanvankelijk in slechts een grootmoeder, en daarna werden alle papieren bankbiljetten "grootmoeders" genoemd.
Versie twee: boer
Ondanks het feit dat de versie over de oorsprong van het woord "grootmoeder" in relatie tot geld, afgeleid van de honderd roebel "Katenka", het populairst is, zijn er andere theorieën over de oorsprong van dit concept die er niet minder betrouwbaar uitzien. Meestal wordt het woord "grootmoeder" gebruikt als een vraag "Hoeveel mensen verdienden" grootmoeder "? Een aantal onderzoekers is van mening dat men hier moet zoeken naar een aanwijzing voor de oorsprong van dit concept. Feit is dat vóór de revolutie in de dorpen de schoven, tijdens de oogst, in elkaar geschoven, "oma's" werden genoemd. Toen de schijven zich verzamelden van tien tot dertien, begonnen ze in de tweede rij te worden geplaatst. Het bleek zoiets als een nestpop, echt een grootmoeder. Het was met zulke oma's dat de boeren de oogst maten en elkaar vroegen: "Hoeveel" oma's "heb je meegenomen. Waarin,aangezien een goede oogst en een groot aantal bedienden als een maatstaf voor welvaart werden beschouwd, werd het concept van "grootmoeder" in de loop van de tijd een analoog van het woord "geld", waarbij het geleidelijk van dorp naar stad ging.
Promotie video:
Versie drie: game
Er is ook een derde niet erg populaire, maar niettemin opmerkelijke versie van de verschijning van het woord "grootmoeder" in het begrip van geld. In het pre-revolutionaire Rusland, evenals gedurende tientallen jaren van het bestaan van Sovjetmacht, hielden tieners op de binnenplaats ervan om te gokken voor geld, dat 'grootmoeder' werd genoemd. De "grootmoeder" was in dit geval het bot van de hoef van het dier, waaruit de ronde grootmoeder werd gesneden. Tijdens het spel moest je met je grootmoeder zoveel mogelijk geld van andere mensen uitschakelen. De winnaar in het spel ontving niet alleen het kleine wisselgeld dat op het spel stond, maar werd onder zijn leeftijdsgenoten ook als een 'rijk' persoon beschouwd. Omdat het spel extreem populair was in Russische steden en dorpen, bleven volwassen liefhebbers van kinderpret geld "grootmoeders" noemen, en de manier om geld te verdienen werd aangeduid als "grootmoeders opvullen".
Dmitry Sokolov