Dreigen om naar de galg te gaan lijkt misschien overdreven wreed voor het stelen van een boek, maar dit is slechts één voorbeeld van een lange traditie van boekvervloekingen. Vóór de uitvinding van de drukpers in het Westen konden de kosten van één boek enorm oplopen. Zoals de middeleeuwse geleerde Erik Kwakkel uitlegt, was het stelen van een boek in die tijd meer op het stelen van een auto vandaag. Vandaag is er een autoalarm, maar toen waren er kettingen, kisten en … vloeken.
De vroegste vloeken dateren uit de 7e eeuw voor Christus. Ze zijn te vinden in het Latijn, talen van verschillende volkeren van Europa, Arabisch, Grieks en andere talen. Vloeken bestonden in sommige gevallen zelfs tijdens het drukken en verdwenen geleidelijk naarmate boeken goedkoper werden. Hier zijn enkele voorbeelden van dergelijke vloeken die zouden vallen op de dief die het boek had gestolen.
1. "Dood in een koekenpan, epilepsie en pest …"
De Bijbel van Arnstein, die wordt bewaard in de British Library, werd rond 1172 in Duitsland geschreven. Je kunt er een bijzonder levendige marteling in zien, die zogenaamd gegarandeerd was voor iedereen die de Bijbel durft te stelen: "Als iemand hem steelt, laat hem dan doodgaan in doodsangst, laat hem gebakken worden in een pan, hij zal worden aangevallen door een epilepsie (dwz epilepsie) en koorts, en laat hem worden gereden en opgehangen. Pestilence voor hem. Amen".
Promotie video:
2. "Slechtste einde"
Franse vloek van de 15e eeuw, beschreven door Mark Drogin in zijn boek “Anathema! Middeleeuwse schriftgeleerden en de geschiedenis van boekvervloekingen 'klinkt als volgt:
"Wie dit boek steelt, zal in Parijs aan de galg hangen, En als hij niet blijft hangen, zal hij verdrinken, En als hij niet verdrinkt, zal hij bakken, En als hij niet gebakken is, zal het ergste einde hem overkomen."
3. "Uitgestoken ogen"
Mark Drogin herschreef ook de 13e-eeuwse vloek die hij zag in een manuscript in de Vaticaanse bibliotheek.
Het voltooide boek ligt voor je, bekritiseer de nederige kroniekschrijver niet.
Degene die dit boek pakt
zal nooit voor de ogen van Christus verschijnen.
Wie zal dit boek stelen
Zal worden gedood door een vloek.
En wie zal haar proberen te stelen
Zijn ogen zullen worden uitgestoken.
4. "Voor altijd veroordeeld en vervloekt"
De 11e-eeuwse boekvloek die de geleerde Erik Kwakkel in een Italiaanse kerk vond, biedt potentiële dieven de mogelijkheid om goed te doen. Er staat: "Wie dit boek pakt of steelt, of het op een slechte manier uit de kerk van Santa Cecilia verwijdert, kan voor altijd veroordeeld en vervloekt worden, tenzij hij het boek teruggeeft en berouw heeft van zijn daad."
5. "Welverdiend verdriet"
De volgende boekenvloek werd geschreven met een combinatie van Latijn en Duits (dat is tenminste het geval in de aantekeningen van Drogin):
Als je dit boek probeert te stelen, dan word je hoog bij de keel opgehangen.
En de kraaien zullen zich dan verzamelen
om je ogen uit te pikken.
En als je schreeuwt
Onthoud dat je dit verdriet verdient."
6. "Vervloekt uit de mond van God"
Deze vloek uit de 18e eeuw werd gevonden in een manuscript gevonden in het klooster van St. Mark, Jeruzalem. Er stond in het Arabisch: “Dit is eigendom van het Syrische klooster in het heilige Jeruzalem. Iedereen die hier een boek steelt of verwijdert, zal uit de mond van God worden vervloekt! God zal boos op hem zijn! Amen.
7. "Ik wil dat je jezelf verdrinkt"
De New York Medical Academy herbergt een 17e-eeuws culinair manuscript. Daarin staat de inscriptie: “Dit is het boek van Jean Gembel. En laat degene die haar steelt zelf verdrinken. '
8. "De galg zal jouw lot zijn."
De inscriptie van de eigenaar op een in Londen gedrukt boek uit 1632 bevat een bekend motief:
'Steel dit boek niet, mijn eerlijke vriend.
Vrees dat de galg uw einde zal zijn.
Als je sterft, zal de Heer zeggen:
'Waar is het boek dat je hebt gestolen?'
9. "De heilige martelaar zal de aanklager zijn"
In The Medieval Book heeft Barbara A. Schilor een vloek uit het noordoosten van Frankrijk opgetekend uit de 12e-eeuwse geschiedenis van het scholastisme. “De monnik Peter gaf dit boek aan de meest gezegende martelaar Saint Quentin. Als iemand het steelt, vertel hem dan dat op de Dag des Oordeels de allerheiligste martelaar zelf een aanklager zal zijn tegen een dief in het aangezicht van onze Heer Jezus Christus."
BONUS
Een van de meest gecompliceerde boekvloeken die op internet te vinden zijn, luidt: “Voor degene die een boek uit de bibliotheek heeft gestolen, laat het veranderen in een slang in zijn hand en het uit elkaar scheuren. Laat de verlamming al zijn ledematen raken. Hij zal in pijn storten en huilen, smekend om genade, maar niets kan de pijn stoppen. Laat de boekenwurmen aan zijn binnenkant knagen, maar hij zal niet doodgaan. En tenslotte zal de Vlam van de Hel hem verslinden."
Helaas was deze vloek, die tot nu toe vaak als echt werd omschreven, in feite nep. In 1909 publiceerde de bibliothecaris en schrijver Edmund Pearson het in zijn almanak. De vloek zou dateren uit de 18e eeuw, maar het was eigenlijk een product van Pearson's koortsachtige verbeelding.
