Deze historische ontdekking vereiste een ongelukkige boer, een kapotte waterleiding en een poging om een zware machine in de schaduw van een olijfboom te parkeren. Dus, dankzij een aaneenschakeling van ongelukken, kwam er een "grote dag" voor de stad Ierapetra in het zuiden van Kreta: hier werden voor het eerst in de geschiedenis van archeologisch onderzoek op het eiland ongerepte graven uit de bronstijd, die teruggaan tot de late Minoïsche periode III, gevonden.
We spraken nog maar tien dagen geleden over deze gebeurtenis in het artikel "De Grote Dag: in het zuiden van Kreta vonden ze een intacte Minoïsche begraafplaats".
“De betekenis van deze ontdekking voor onze geschiedenis en cultuur is gewoon enorm. Tegelijkertijd is dit ons antwoord aan degenen die zeiden, zeggen ze, dat er geen Minoans in Ierapetra waren. Die waren er!”, - zei toen Argiris Pantatsis, de vice-burgemeester van de stad. Hij noemde de dag van de ontdekking ook 'groot': in Ierapetra was zoiets nog nooit eerder gevonden, dus deze begrafenissen, op wonderbaarlijke wijze bewaard en op wonderbaarlijke wijze gevonden, kunnen de bestaande ideeën over het uitsterven van de grote Minoïsche beschaving 3300-3500 jaar geleden veranderen - dat wil zeggen, na een catastrofale uitbarsting de vulkaan op het eiland Thira (Santorini) en de verovering van Kreta door de Achaeïsche Grieken.
De eerste rapporten en foto's van de plaats van ontdekking waren ondubbelzinnig: twee larnax (sarcofaag) van klei werden uit het graf naar de oppervlakte gebracht, waarin menselijke resten werden gevonden.
Eerste Minoïsche Larnax gevonden in Kentry (Ierapetra). Foto: documentonews.gr
Op 23 augustus verschenen nieuwe foto's in de Griekse pers, vergezeld van herdrukken van een officieel persbericht van het Griekse ministerie van Cultuur. De redactie van Vesti. Nauka was verheugd over de snelheid van de Grieken en de gelegenheid om onze lezers te informeren over het vervolg van dit prachtige verhaal, omdat er veel werd gezinspeeld op de aanwezigheid van de derde Minoïsche begrafenis.
Na het bestuderen van het "persbericht" raakten we echter in de war. De nieuwe foto's (zie de titelfoto) lijken de derde larnax weer te geven - het lijkt in ieder geval niet op de eerste twee, vastgelegd op amateurfoto's vanaf de eerste dag van de opgraving. In de tekst van het persbericht hebben we het echter alleen over twee larnaxes die in het graf zijn gevonden - het bestaan van de derde wordt niet bevestigd. Er zijn nog andere eigenaardigheden in de Engelse tekst van het persbericht - het bleek echter dat de vertaling uit het Grieks via Google werd gemaakt zonder zinvolle bewerking, en in deze vorm werd de informatie op de Engelstalige pagina's van Griekse publicaties geplaatst.
Promotie video:
In afwachting van nieuwe details en uitleg, raden we u aan om vertrouwd te raken met de informatie uit het officiële persbericht - dit is tot dusver het enige dat we u kunnen bieden.
Dus de plaats van het primaire zinkgat werd professioneel verwerkt door archeologen en een gewone put veranderde in een put met een diameter van 1,20 meter en een diepte van meer dan 2,5 meter.
Een gat in de grond waardoor archeologen het graf konden betreden. Foto: ERA.
“Er is een kamergraf ontdekt, uitgehouwen in zachte kalksteen. De ingang van het graf is afgesloten met stenen, dus toegang tot de binnenkamer werd verkregen via een verticale opening."
De binnenruimte van het graf was verdeeld in drie nissen uitgehouwen in kalksteen. Een intacte larnax met deksel werd gevonden in de "zuidelijke" nis, binnenin perfect bewaard gebleven menselijke resten die in de "embryopositie" liggen. Bij de larnax werden 14 keramische rituele vaten gevonden, een krater om wijn met water te mengen en een platte schaal.
Larnax en rituele vaten gevonden in de "zuidelijke" nis. Foto: ERA.
Menselijke resten gevonden in klei larnax. Foto: ERA.
In de "noordelijke" nis bevond zich de tweede larnax met de overblijfselen van een volwassene. De conservering van de botten is gemiddeld, maar het funeraire keramiek is perfect bewaard gebleven. Archeologen merkten de hoge kwaliteit van de rituele vaten op, ze waren gemaakt door een goede meester.
"Volgens de eerste schattingen van onderzoekers en volgens de typologie van keramiek, dateert het graf uit de late Minoïsche periode IIIA-B, wat overeenkomt met 1400-1200 voor Christus", aldus het persbericht.
En hier is de passage uit het persbericht die ons in verwarring bracht: "Nabij de opgravingslocatie werden tekenen van een andere begrafenis onthuld, maar de studies hebben er geen gevonden." Drie nissen in het graf, de derde larnax op de foto's (anders dan de eerste twee) - maar vertegenwoordigers van het ministerie verklaren slechts twee begrafenissen.
Vesti. Nauka zal de ontwikkeling van evenementen en de opkomst van nieuwe, meer betekenisvolle details volgen van de opgravingen in de olijfgaard aan de rand van Ierapetra.
