De meeste Disney-films en tekenfilms zijn gebaseerd op oude verhalen en legendes. En wat verenigt alle oude verhalen en legendes? Ja, het feit dat ze dergelijke plotwendingen tegenkomen, waaruit het haar op het hoofd zelfs bij moderne volwassenen stijgt. Tegenwoordig zijn dit allemaal sprookjes die obsceen lief zijn, maar in het origineel was er niets helders en vriendelijks.
Assepoester
In de Disney-versie gaat Assepoester naar het bal in de vorm van een mooie prinses, verliest haar schoen en dan zoekt de prins een meisje dat op tijd in de schoen zou passen. Vindt Assepoester en ze leven nog lang en gelukkig.
In het origineel, meer dan 300 jaar geleden geschreven door Charles Perrault, gebeurt alles op vrijwel dezelfde manier, alleen met bloederige details. In het bijzonder dwingt de stiefmoeder haar dochters om de hiel of duim af te snijden zodat de schoen bij hen past. En op de bruiloft pikken enkele hondsdolle duiven de ogen van de zusters uit. Trouwens, de Sovjet-makers van de goede oude "Assepoester", zoals je ouders zich herinneren, handelden eerlijker ten opzichte van het origineel - ze vernederen ook de stiefmoeder en zussen een beetje (ze worden uit het koninkrijk gegooid), hoewel niet zo brutaal.
Promotie video:
Schone Slaapster
In de Disney-versie steekt de prinses haar vinger op een spil en valt voor altijd in slaap. Dan komt de knappe prins, maakt haar wakker met een kus en ze leven nog lang en gelukkig.
In Giambattista Basile's versie van dit verhaal is alles "interessanter". Zijn schone slaapster heet Aurora en ze wordt niet wakker van een kus, maar van barensweeën - ze heeft een tweeling. Er is een knappe prins in het sprookje, maar hij is natuurlijk niet beperkt tot een kus. Bovendien, terwijl Aurora slaapt en zich een nieuw leven in haar baarmoeder ontwikkelt, slaagt de prins erin te trouwen. Wanneer Aurora met haar kinderen naar het kasteel komt, probeert de vrouw van de prins haar rivaal en haar kinderen te vermoorden, maar de koning komt tussenbeide. Hij verbiedt niet alleen Aurora aan te raken, maar beveelt zijn zoon ook te trouwen met het meisje dat hij verkracht heeft terwijl ze sliep.
De schoonheid en het beest
Belle wordt ontvoerd door het Beest en woont in een luxe kasteel, en leert dan de verborgen schoonheid van haar ontvoerder. Ze wordt verliefd, kust hem en verdrijft de betovering die hem lelijk maakt. Moraliteit - fysieke schoonheid doet er niet toe.
In het origineel van Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve, die leefde in de 18e eeuw, vraagt Belle om verlof van het monster en gaat ze een week naar huis om bij haar familie te zijn. De zusjes, die zien hoe luxueus Belle gekleed is, luisteren naar haar verhalen over een zorgeloos leven, proberen haar over te halen om langer thuis te blijven. Ze hopen dat het Beest gek zal worden van wrok over de verbroken belofte om binnen een week bij hem terug te komen en Belle in een vlaag van woede te verslinden.
Sneeuwwitje
De hoofdpersoon van de tekenfilm moest vluchten en leven met zeven dwergen vanwege haar schoonheid en eerlijkheid. De heks vergiftigde haar met een appel, en de kabouters wreken de "dood" van hun favoriet door de heks te verpletteren met een zware steen. Toen verscheen uit het niets een knappe prins en redde het meisje met een kus.
Maar in het originele sprookje van de gebroeders Grimm stierf de heks geen gemakkelijke, snelle dood. Ze trokken gloeiend hete ijzeren schoenen aan en lieten haar erin dansen tot ze dood neerviel van pijn en uitputting.
Meermin
In de Disney-versie verruilde de kleine zeemeermin Ariel, de dochter van de koning van de zee, haar stem voor een paar benen en ging aan land op zoek naar liefde. Die ze ontmoette in het gezicht van prins Eric. Samen hebben ze de heks genageld, met wie Ariel een deal sloot en nog lang en gelukkig leefde.
In het origineel van Hans Christian Andersen, geschreven in de 19e eeuw, ontving de kleine zeemeermin een paar poten in ruil voor het feit dat ze tijdens het lopen zoveel pijn zal ervaren alsof ze op de randen van messen loopt. Omdat constante pijn en verleiding niet goed samengaan, werd de prins uiteindelijk verliefd op een ander en trouwde met haar, en de kleine zeemeermin wierp zichzelf van verdriet in de zee en werd zeeschuim.
Pocahontas
In een Disney-sprookje is ze een Indiase vrouw die tegen bomen praat, en haar beste vriend is een wasbeer. Op een dag wordt ze verliefd op een Engelsman en hierdoor begint er bijna een oorlog tussen de twee volkeren.
Volgens een oude Indiase legende is Pocahontas de bijnaam van de Indiase prinses Matoaka, haar gegeven door haar vader Powhatan, de leider van de Powhatan-indianenstam die op het grondgebied van het moderne Virginia woonde. In 1607 redde de prinses de Engelse kapitein John Smith van de dood in Indiase gevangenschap, maar dit is precies de hele relatie tussen hen. Ze werd uiteindelijk ontvoerd door Europese kolonisten, die haar vasthielden. Op 17-jarige leeftijd was ze getrouwd met een Engelsman en op 22-jarige leeftijd stierf ze om een onbekende reden.
Hercules
In de tekenfilm is Hercules de jongste zoon van Zeus en Alcmene, die uit de modder kwamen in rijkdom, dat wil zeggen naar Olympus.
In oude Griekse mythen was Hercules een nogal brutale wilde en heel veel van zijn heldendaden zouden onder verschillende artikelen van het Wetboek van Strafrecht van bijna elk land ter wereld vallen.
De klokkenluider van de Notre Dame
In de tekenfilm is Quasimodo een jonge gebochelde die verliefd wordt op de zigeuner Esmeralda en haar redt van executie.
In het originele en helemaal niet kinderwerk "Notre-Dame Cathedral" van Victor Hugo slaagt Quasimodo er niet in Esmeralda te redden (bovendien helpt hij per ongeluk de autoriteiten om haar gevangen te nemen) en kijkt hij naar haar executie. Dan gaat hij naar haar graf en sterft van de honger. Jaren later, als iemand haar graf opent, worden hun skeletten bij elkaar gevonden. Als je ze probeert te scheiden, veranderen ze in stof.
Pinokkio
In het Disney-sprookje wordt Pinocchio afgebeeld als een ondeugend en lief jongetje, de zoon van een timmerman, gemaakt van boomstammen. Ondanks het feit dat hij het leven van zijn vader in gevaar brengt, eindigt uiteindelijk alles goed en verandert hij in een echte jongen.
In een echt verhaal is Carlo Collodi Pinocchio een zeldzame klootzak zonder een druppel charisma en gevoel voor humor. Hij steelt, bedriegt en verraadt. Zelfs zijn eigen vader behandelt zijn zoon met slecht verborgen minachting. Uiteindelijk hangen Lisa en de kat Pinocchio aan een boom, terwijl ze de neus van de "jongen" als een touw vastmaken. Over het algemeen schreef Collodi een moraliserend waarschuwingsdrama, maar in de moderne wereld heeft Pinocchio een heel ander beeld.
Mowgli
Bij Disney is Mowgli een jongen die door zijn ouders in de jungle is achtergelaten. Hij wordt opgevoed door een beer en een panter die hem leren zingen en zichzelf verdedigen.
Rudyard Kipling's The Jungle Book heeft een paar belangrijke details om het imago van Mowgli te verduidelijken. Hij vernietigt bijvoorbeeld meedogenloos, met de hulp van wolven en olifanten, een heel dorp en doodt zijn inwoners, die zijn biologische ouders hebben ontvoerd. Later moet hij wegrennen, omdat de dorpelingen besloten dat hij een boze geest was en op hem jaagden. Uiteindelijk vindt hij op dat moment onderdak op een politiek correcte plek - in een dorp onder Britse heerschappij.
