Russische volksverhalen zijn rijk aan tal van folklore-elementen. Overzee verre koninkrijken, rivieren van melk en gelei banken, een wit-brandbare steen, waaronder onnoemelijke rijkdommen verborgen zijn, of de mysterieuze Sin-Stone … Veel lezers kennen al deze namen van kinds af aan. Maar wist u dat in eerste instantie veel van deze onschuldige elementen uit kindersprookjes een heel andere betekenis hadden en onze verre voorouders doodsbang maakten?
Neem bijvoorbeeld de Kalinov-brug. Op het eerste gezicht is dit een onschuldige naam die een associatie oproept met een houten brug versierd met bloeiende viburnum. In de legendes van de oude Slaven kwam de Kalinov-brug echter van het woord "warmte", dat wil zeggen om het ijzerwit te verwarmen. De held, die zijn bekwaamheid wil bewijzen, moest deze brug oversteken, vol hitte, hier zie je een soort verwijzing naar de Griekse rivier Styx. Het is natuurlijk fysiek onmogelijk om de roodgloeiende metalen brug over te steken. Daarom "de Kalinov-brug oversteken" betekende eigenlijk "naar de andere wereld gaan".
Zoals de legende vertelt, wordt de Kalinov-brug over de Smorodina-rivier gegooid, waarvan de naam met fruit en bessen de lezer ook in verwarring kan brengen. De naam van de Currant River komt van het woord "stank, stinkend", dat wil zeggen, een scherpe, onaangename geur uitstoten. En de Smorodina-rivier stonk omdat er veel lijken in het water dreven.
Trouwens, in heidense tijden voerden Slavische stammen vaak interne oorlogen, het gebeurde ook dat de lijken van gevallen vijanden in waterlichamen werden geworpen. De Smorodina-rivier kan dus niet alleen een artistiek beeld zijn, maar ook een verwijzing naar de sombere gebeurtenissen van afgelopen eeuwen.
Een hut op kippenpoten
Promotie video:
Deze mythische woning van de woudtovenares Baba Yaga wordt heel vaak gevonden in Slavische verhalen. De hut op kippenpoten heeft niet alleen een heel exotisch uiterlijk, maar ook enkele beginselen van intelligentie. In ieder geval weet ze hoe ze de eenvoudigste commando's moet uitvoeren, bijvoorbeeld, heen en weer draaien naar het bos naar de naderende held. In sommige legendes helpt een hut op kippenpoten Baba Yaga om vijanden te bevechten, of het neemt de eigenaar mee naar moerassige moerassen om haar te helpen ontsnappen. Waar komt zo'n poëtisch collectief beeld vandaan?
Volgens een van de versies is de hut op kippenpoten een gewone opslagruimte (opslagruimte op hoge steunen), die een jager heeft gebouwd om zijn eigendommen tegen dieren te beschermen. Het woord "kurya" betekent in sommige dialecten "een klein straaltje", terwijl noshka (oorspronkelijk werd dit woord uitgesproken met de letter "sh") een maat is voor de aarde. Dienovereenkomstig kan een klein huis aan een beek een hut op kippenpoten worden genoemd.
De tweede versie van de oorsprong van de term is veel interessanter. Er wordt aangenomen dat zelfs vóór de komst van de Slaven, wilde stammen in de bossen leefden en de zogenaamde "logcultuur" beoefenden - de gewoonte om de doden te begraven in kleine houten blokhutten die op steunen waren gemonteerd. Vervolgens stierven de stammen uit of werden ze uitgeroeid door vijanden, maar de uitvaartcentra bleven bestaan. Stel je nu de situatie voor: een nietsvermoedend persoon loopt door het bos en stuit op een soort hut op kippenpoten. Uit nieuwsgierigheid zal hij naar binnen kijken, en daar - de vervallen mummie van de overledene! Het is geen wonder dat je je Babu Yaga kunt voorstellen!
Er is een andere versie van de oorsprong van de hut op kippenpoten, ook geassocieerd met begrafenisrituelen. Sommige Slavische stammen verbrandden de doden, nadat ze ze eerder op een houten vloer op steunen hadden gelegd. Tijdens de crematie begonnen deze steunpoten te roken, met andere woorden te roken. Misschien was het van hieruit dat het geloof over (rokende) kippenpoten vandaan kwam.
Somber Koscheevo-koninkrijk
Koschey the Immortal, ook bekend als Chernobog, is een van de krachtigste en meest mysterieuze personages in het Slavische pantheon. Hij zou vergeleken kunnen worden met de Griekse Hades (heerser van het hiernamaals), zo niet voor één "maar". In tegenstelling tot Hades kan Koschey the Immortal nog steeds sterven als de held erin slaagt een bepaalde naald, ingesloten in een kippenei, in een gouden kist te vinden en te breken.
Het is niet gemakkelijk om Koshchei te bezoeken: dit is precies wat je nodig hebt om de Kalinov-brug over te steken, die de Smorodina-rivier overspant. En om bij deze brug te komen, werd de held meestal geholpen door een speciale bal, gepresenteerd door Baba Yaga, die in een hut op kippenpoten woont. De bal rolde geleidelijk af en bracht de goede kerel op de juiste plek. Ook hier zie je een verwijzing naar de leidraad van Ariadne, die Theseus hielp uit het labyrint van de minotaurus te komen.
Als het niet gemakkelijk is om het koninkrijk Koschee binnen te komen, dan is het bijna onmogelijk om er levend uit te komen! In ieder geval heeft de held hiervoor de hulp nodig van een trouwe kameraad, meestal een betoverd paard. Het is niet moeilijk om dit element van volkse heldendichten te interpreteren - het was tenslotte het snelle paard van vroeger dat de krijger hielp ontsnappen, die per ongeluk in de omgeving van vijanden viel.
