- Deel 2 - Deel 3 - Deel 4 -
Het verhaal van Peter Kelder over de verbazingwekkende ontdekking van een onuitputtelijke bron van jeugd door de Britse kolonel Sir Henry Bradford in de bergen van Tibet.
Van de vertaler in plaats van het voorwoord:
Dit is een geweldig sacrament, want hoe vernietigd door tijd of ziekte ook, tegenslag of verzadiging het menselijk lichaam, zal zijn blik van het oog van de hemel doen herleven, en terugkeer jeugd, en gezondheid, Promotie video:
en zal grote kracht van het leven geven …
Peter Kelder's boek is de enige bron die onschatbare informatie bevat over de vijf oude Tibetaanse rituele praktijken die ons de sleutels geven tot de poort naar een onbegrijpelijk lange jeugd, gezondheid en verbazingwekkende vitaliteit. Duizenden jaren lang werd informatie over hen door de monniken van een afgelegen bergklooster in het diepste geheim bewaard.
Ze werden voor het eerst onthuld in 1938 toen een boek van Peter Kelder werd gepubliceerd. Maar toen was het Westen nog niet klaar om deze informatie te aanvaarden, aangezien het net begon kennis te maken met de fantastische verworvenheden van het Oosten. Nu, aan het einde van de twintigste eeuw, nadat een orkaan van theoretische en praktische informatie over de meest uiteenlopende systemen van oosterse esoterische kennis de planeet overspoelde, fantastische openbaringen bracht en een nieuwe pagina opende in de geschiedenis van het menselijk denken, was er een dringende behoefte om van theorie en filosofie naar de praktijk over te gaan. het kiezen van de meest effectieve en meest buitengewone methoden. Elke dag wordt de sluier van geheimhouding opgelicht over steeds meer nieuwe aspecten van esoterische kennis,met elke nieuwe stap in deze richting, worden er steeds meer grandioze vooruitzichten op het veroveren van ruimte en tijd aan de mensheid onthuld. Daarom is het geenszins verwonderlijk dat het boek van Peter Kelder opnieuw is opgedoken uit de vergetelheid van de vergetelheid - de tijd is gekomen.
Waarom? Wat is er zo speciaal aan haar? De praktijken die op de pagina's worden beschreven, geven tenslotte niet de indruk dat ze ingewikkeld zijn, en de auteur beweert zelf dat ze voor iedereen beschikbaar zijn …
Wat is er aan de hand, waarom heeft het ons zoveel jaren gekost om zulke ogenschijnlijk eenvoudige en voor de hand liggende dingen te accepteren?
Het punt is dat het niet alleen om gezondheidsbevorderende oefeningen gaat, maar om rituele handelingen die de stroom van innerlijke tijd omkeren. Zelfs nu, na alle wonderen die we hebben gezien, past dit niet in de geest. Maar toch blijft het een feit: de methode werkt en werkt op deze manier! Met welke middelen? Onbegrijpelijk! Zulke elementaire dingen … Het kan niet zijn!
Laten we echter niet overhaast conclusies trekken, want het sacramentele 'alles vindingrijk is eenvoudig' is nog niet geannuleerd. En het enige criterium van waarheid in dit geval (echter, zoals in elk ander geval) kan alleen de praktijk zijn. Degenen die het proberen, zullen ervan overtuigd zijn dat de methode werkt. En maakt het echt uit hoe? De onschatbare schat van de Ouden staat open voor ieder van ons. Absoluut onschadelijk. Beschikbaar voor iedereen. Onbegrijpelijk mysterieus in zijn grootste eenvoud. Het is voldoende om uit te reiken en het te pakken. Elke dag … Tien tot twintig minuten … En dat is alles … Is het zo moeilijk?
En het doet er nauwelijks toe of kolonel Bradford een echt persoon was of dat Peter Kalder dit hele verhaal heeft geschreven om ons op een boeiende manier te vertellen over de unieke praktijk die zijn Tibetaanse leraar hem heeft doorgegeven. Natuurlijk zijn we de auteur dankbaar voor de paar plezierige uren die we besteden aan het lezen van zijn verhaal, maar deze dankbaarheid is niet te vergelijken met de diepste dankbaarheid die we voor hem voelen - praktische informatie over het Oog van Wedergeboorte”- een onuitputtelijke bron van jeugd en vitaliteit, die dankzij zijn boek voor ons beschikbaar kwam.
Hoofdstuk eerst
Iedereen zou graag lang willen leven, maar niemand wil oud worden.
-Jonathan Swift
Dit gebeurde enkele jaren geleden.
Ik zat op een bank in het park de avondkrant te lezen. Een oudere heer liep naar hem toe en ging naast hem zitten. Hij zag er ongeveer zeventig jaar oud uit. Dun grijs haar, hangende schouders, een stok en een zware schuifelende gang. Wie had kunnen weten dat mijn hele leven vanaf dat moment voor eens en altijd zou veranderen?
Na een tijdje begonnen we te praten. Het bleek dat mijn gesprekspartner een gepensioneerde kolonel in het Britse leger was, die ook enige tijd in het Royal Diplomatic Corps diende. Tijdens zijn dienst had hij de kans om in zijn leven bijna alle denkbare en ondenkbare uithoeken van de aarde te bezoeken. Die dag vertelde Sir Henry Bradford - zoals hij zich voorstelde - me een paar grappige verhalen uit zijn avontuurlijke leven, waar ik enorm veel plezier in had.
Toen we afscheid namen, kwamen we een nieuwe ontmoeting overeen en al snel veranderden onze vriendschappelijke relaties in vriendschap. Bijna elke dag ontmoetten de kolonel en ik elkaar bij mij thuis of bij hem thuis en zaten tot laat in de avond bij de open haard en voerden ontspannende gesprekken over verschillende onderwerpen. Sir Henry bleek een interessante man te zijn.
Op een herfstavond zaten de kolonel en ik zoals gewoonlijk in diepe fauteuils in de salon van zijn herenhuis in Londen. Buiten klonk het geritsel van regen en het geritsel van autobanden achter het smeedijzeren hek. Een vuur knetterde in de open haard.
De kolonel zweeg, maar ik voelde een zekere innerlijke spanning in zijn gedrag. Alsof hij me iets heel belangrijks voor hem wilde vertellen, maar het geheim niet durfde te onthullen. Dergelijke pauzes zijn eerder in onze gesprekken voorgekomen. Ik was elke keer nieuwsgierig, maar durfde tot die dag geen directe vraag te stellen. Nu voelde ik dat het niet alleen een oud geheim was. De kolonel wilde me duidelijk om advies vragen of iets voorstellen. En ik zei:
- Luister, Henry, ik heb lang geleden gemerkt dat er iets is dat je achtervolgt. En ik begrijp het natuurlijk - we hebben het over iets heel, heel belangrijk voor je. Het is mij echter ook vrij duidelijk dat u om de een of andere reden mijn mening wilt weten over de kwestie die u bezighoudt. Als u alleen wordt tegengehouden door twijfels of het raadzaam is mij - een persoon in het algemeen, een buitenstaander - in een geheim te wijden, en ik ben er zeker van dat het een of ander geheim is dat achter uw stilzwijgen schuilgaat, kunt u gerust zijn. Geen enkele levende ziel zal weten wat je me vertelt. Tenminste totdat u mij zelf zegt dat ik er iemand over moet vertellen. En als u geïnteresseerd bent in mijn mening of als u mijn advies nodig heeft, dan kunt u er zeker van zijn dat ik mijn best zal doen om u te helpen, mijnheer.
De kolonel sprak langzaam, zorgvuldig zijn woorden koos:
'Zie je, Pete, dit is niet alleen een geheim. Ten eerste is dit niet mijn geheim. Ten tweede weet ik niet hoe ik de sleutels van haar moet vinden. En ten derde, als dit mysterie wordt onthuld, is het heel goed mogelijk dat het de richting van het leven van de hele mensheid zal veranderen. Bovendien zal het zo abrupt veranderen dat we ons dit zelfs in onze wildste fantasieën nu niet meer kunnen voorstellen.
Sir Henry zweeg even.
'Tijdens de laatste jaren van militaire dienst,' vervolgde hij na een korte pauze, 'voerde ik het bevel over een eenheid die in de bergen in het noordoosten van India was gestationeerd. Door de stad waar mijn hoofdkantoor was gevestigd, liep een weg - een oude karavaanroute die van India naar het achterland leidde, naar een plateau dat zich uitstrekt voorbij de hoofdkam. Op marktdagen stroomden massa's mensen van daar - uit afgelegen hoeken van het binnenland - naar onze stad. Onder hen waren inwoners van een gebied dat verdwaald was in de bergen. Meestal kwamen deze mensen in een kleine groep - acht tot tien mensen. Soms waren onder hen lama's - bergmonniken. Mij is verteld dat het dorp waar deze mensen vandaan komen op een afstand van twaalf dagen reizen ligt. Ze zagen er allemaal erg sterk en winterhard uit, waaruit ik concludeerde dat voor een Europeaan die niet zo gewend is om in wilde bergen te wandelen,een expeditie naar die landen zou een zeer moeilijke onderneming zijn, en zonder een gids zou het eenvoudigweg onmogelijk zijn, en de reis naar het ene eind zou niet minder dan een maand duren. Ik vroeg de inwoners van onze stad en andere mensen uit de bergen waar deze mensen precies vandaan komen. En elke keer was het antwoord hetzelfde: "Vraag het ze zelf." En meteen werd het advies opgevolgd om dit niet te doen. Feit is dat, volgens de legende, iedereen die serieus geïnteresseerd begon te raken in deze mensen en de bron van de legendes die verband houden met de plaats waar ze vandaan kwamen, vroeg of laat op mysterieuze wijze verdween. En in de afgelopen tweehonderd jaar is geen van de verdwenen mensen levend teruggekeerd.'Mountain Runners' - Lung-gom-pa of 'Watchers of the Wind' - Tibetaanse boodschappers en vervoerders van goederen - vertelden van tijd tot tijd over vers geknaagd door wilde dieren van menselijke skeletten in een van de verre ravijnen, maar het hield op de een of andere manier verband met mysterieuze verdwijningen of nee - onbekend. Er werd gezegd dat in de afgelopen twintig jaar niet minder dan vijftien mensen uit de stad waren verdwenen en dat er slechts vijf of zes skeletten waren gevonden. Zelfs als dit de botten waren van een van de vermisten, is het niet bekend waar de rest naartoe ging.
De kolonel zweeg nog even en vertelde toen over het geheim dat de buitenaardse wezens uit het verre bergachtige gebied omringde - een geheim waarvan de inwoners van andere gebieden alleen uit de legende wisten, ging van mond tot mond met een blik en bijna een fluistering.
Volgens deze legende was er ergens in die streken een klooster waar lama's woonden die het geheim bezaten van een onuitputtelijke bron van jeugd. Het was alsof er iets in het klooster was dat de vertellers niets anders noemden dan het 'hemelse oog' of 'het oog van opwekking'. Het geheim van de onuitputtelijke bron van de jeugd werd onthuld aan degenen die voor de ogen van dit "oog" verschenen. "Dit is een groot sacrament, want hoe verwoest door tijd of ziekte, tegenspoed of verzadiging het menselijk lichaam ook is, het Oog van de Hemel zal zijn blik doen herleven, en hij zal jeugd en gezondheid teruggeven en grote kracht van leven geven." Dus de legende zei. Er werd zelfs gezegd dat er eens, drie- of vierhonderd jaar geleden, diepe oude mannen waren die door de lama's van dat klooster werden meegenomen en die vervolgens als jonge mensen op de karavaanroute naar de stad terugkeerden - blijkbaar niet ouder dan veertig.
De lama's van dit klooster bezitten al duizenden jaren het geheim van een onuitputtelijke bron van jeugd. Ze zeiden dat de lama's niets verborgen hielden voor degenen die het klooster bereikten en de nieuwkomers gewillig wijdden aan het geheim van de bron. Maar er geraken was niet zo eenvoudig.
Net als de overgrote meerderheid van de mensen begon kolonel Bradford het gewicht van de leeftijd te voelen toen hij in de veertig was. Elk jaar had hij het gevoel dat de ouderdom gestaag naderde, zijn lichaam luisterde steeds slechter naar hem, en die noodlottige dag was niet ver weg waarop hij de uiteindelijke overwinning van seniel verval over het lichaam en de geest die hem zo trouw hadden gediend, zou moeten verwerken. Het is niet verwonderlijk dat de vreemde legende over de bron van de jeugd bij hem de grootste belangstelling wekte. Hij schaamde zich niet voor het ontzag voor de traditionele taboes die kenmerkend waren voor de lokale bevolking, hij ondervroeg iedereen die hij kon, verzamelde verspreide stukjes informatie en kwam geleidelijk tot de conclusie dat er iets echts achter zat. De pensioendatum van Sir Henry naderde. Daarom besloot de kolonel zich eens op een marktdag te wenden tot een van de berglama's - een vreemdeling uit die verre oorden - met de vraag naar de locatie van het klooster waar de fontein van de jeugd werd bewaard. Maar hij zei niets begrijpelijks voor hem, omdat hij geen enkel Engels woord kende, en de kolonel sprak alleen het dialect dat aan de zuidkant van de hoofdkam werd gesproken. De lokale bevolking, die het bergdialect begreep en die de kolonel als tolken probeerde aan te trekken, draaide zich om en vertrok onmiddellijk, zodra ze het hadden over de bron van de jeugd. En uit de algemene fragmentarische informatie die Sir Henry uit dat gesprek kon halen, was het niet mogelijk om een exacte locatie van het klooster vast te stellen. Maar helemaal aan het einde van het gesprek mat de hooglander de kolonel met een lange, aandachtige afstandelijke blik en sprak heel duidelijk een paar woorden uit, waaruit het haar van de volgende tolk letterlijk overeind stond. Hij werd grijs, verwelkt en deed een poging om weg te sluipen en op te gaan in de menigte - dit gebeurde allemaal midden op een bazaar, aan de rand van de stad. De kolonel wist de tolk net op tijd bij de mouw te pakken, trok hem naar zich toe en vroeg:
- Wat zei de lama?
'Hij zegt wat hij tegen Lama Ky over jou moet zeggen …' wurmde de doodsbange tolk zich uit zichzelf.
De kolonel draaide zich om en vroeg de hooglander wie Lama Ky was, maar de hooglander was al spoorloos in de menigte verdwenen.
Gewapend met de vreemde naam van de onbekende lama als sleutel, begon de kolonel enthousiast een nieuwe reeks onderzoeken. Maar als vroeger veel buurtbewoners best bereid waren om over de bron van de jeugd te praten, lieten ze nu, nauwelijks de magische "Lama Ky" horen, een reactie zien die volledig samenviel met de reactie van een bange tolk op de dood.
Uiteindelijk kwam de zomerdag waarop de kolonel met pensioen moest. Een andere officier nam het commando over de eenheid op zich en de volgende ochtend zou Sir Henry naar Engeland vertrekken om een nieuwe burgerdienst in het Royal Diplomatic Corps te krijgen. 'S Avonds ging hij naar de heuvel buiten de stad. Hij wilde nog een laatste keer naar de zonsondergang over de bergen kijken en alleen zijn met de sterrenhemel. Toen het helemaal donker was, ging Sir Henry op de grond liggen. Hij keek lange tijd naar de lucht en merkte niet hoe hij in slaap viel. En plotseling hoorde hij in een droom een stem die langzaam in goed Engels zei:
-Lama Ky-Nyam is de boodschapper van het klooster. Hij brengt de uitverkorenen naar het klooster. Hij heeft over je geleerd en zal je herinneren. Wees niet bang voor de tijd en kom terug.
De kolonel werd wakker van verbazing. De sterren schenen. De stad sliep aan de voet van een heuvel in een vallei omringd door donkere bergen.
"En toen besloot ik voor mezelf dat ik, nadat ik eindelijk met pensioen was gegaan, zeker naar India zou terugkeren en mijn best zou doen om de bron van de jeugd te vinden en het geheim van het Oog van Opwekking te onthullen", beëindigde de kolonel zijn verhaal. - Sindsdien heeft dit idee me niet meer verlaten, en het lijkt mij dat het eindelijk tijd is om het te implementeren. Zoals u zelf ziet, is er geen vreselijk geheim dat u heilig moet houden. Jij en ik zijn geen hooglanders, maar behoorlijk goed opgeleide heren. Ik wilde je dit allemaal vertellen om voor te stellen om met mij op zoek te gaan naar de bron van onuitputtelijke jeugd. En mijn besluiteloosheid wordt hierdoor verklaard: ik betwijfel ten zeerste of u al deze mystiek serieus kunt nemen. Begrijp me niet verkeerd - ik ben in geen geval van plan om van u te eisen dat u deelneemt aan mijn - we zullen schoppen een schoppen - avontuur noemen, daarom verplicht het woord dat u geeft u nergens toe. Alleen als je tijd hebt en je interesse hebt, ga ik daar met je gezelschap graag heen.
De kolonel had volkomen gelijk. Mijn eerste reactie op zijn verhaal was natuurlijk een typische reactie op zulke dingen, kenmerkend voor elke rationele persoon - ik heb niet nagelaten onmiddellijk mijn overwegingen te uiten over de onmogelijkheid van een dergelijk fenomeen als een onuitputtelijke bron van jeugd. Ik kon me gewoon niet voorstellen wat het zou kunnen zijn. Maar Sir Henry gaf me altijd de indruk van een buitengewoon gezond persoon en geloofde zo in wat hij me zojuist had verteld dat ik niet anders kon dan twijfelen aan de eerlijkheid van mijn houding ten opzichte van zijn verhaal. Op een gegeven moment had ik zelfs de wens om lid te worden van de kolonel, maar nadat ik alle voor- en nadelen had afgewogen en in verband had gebracht met het belang dat mijn zeer succesvolle carrière toen voor mij betekende, besloot ik toch op te geven. Hij ontmoedigde de kolonel echter niet. Maar zelfs als ik dit zou proberen, zou ik ongetwijfeld falen. Sir Henry's bedoeling was die van een militair die gewend was de volledige verantwoordelijkheid te nemen voor elke stap en elke beslissing.
Kolonel Bradford vertrok twee weken later. Toen ik me hem herinnerde, voelde ik me soms spijtig dat ik niet met hem op deze expeditie was gegaan. Om op de een of andere manier van mijn innerlijke ongemak af te komen, probeerde ik mezelf te overtuigen van de onmogelijkheid van het bestaan van een bron van jeugd.
"Onzin," zei ik tegen mezelf. - kan iemand ouderdom overwinnen? Dit is tenslotte een natuurlijk proces en de tijd is nergens op aarde achteruitgegaan. Je moet gewoon in het reine komen en mooi oud worden. In feite zijn er in feite goed uitziende oude mensen wier ouderdom er bijna mooi uitziet. En het is niet nodig om van het leven te eisen wat het niet kan geven.
Maar ergens in het diepst van mijn ziel werd ik nog steeds achtervolgd door de gedachte:
- Maar wat als?! Wat als er echt een onuitputtelijke bron van jeugd bestaat? Wat als iemand erin slaagt de tijd om te draaien? Wat dan? God, het is moeilijk voor te stellen!
Ik wilde zo graag dat het "Oog van de wedergeboorte" niet alleen een mooie legende was, en dat kolonel Bradford in staat zou zijn om zijn geheim te onthullen.
* * *
Drie jaar zijn verstreken. In de stroom van alledaagse zakelijke drukte verdwenen de gedachten aan de kolonel en zijn droom naar de achtergrond. Maar op een dag, toen ik van kantoor naar huis terugkeerde, vond ik een envelop tussen mijn post. Zodra ik hem aankeek, herkende ik het handschrift van de kolonel!
Ik opende gretig de envelop en las de brief. Zijn tekst was vervuld van hoop vermengd met wanhoop. Sir Henry schreef dat hij met veel vervelende inconsistenties te maken kreeg, dat zijn zaken langzaam vorderden, maar dat het hem uiteindelijk leek dat er maar heel weinig van het doel overbleef. Een beetje meer, en hij zal verschijnen voor de blik van het mysterieuze "Eye of Rebirth". Ik vond geen sporen van een afzender op de envelop of in de tekst van de brief, maar ik was erg blij met het feit dat de kolonel nog leefde.
De volgende brief van de kolonel kwam vele maanden later. Toen ik hem opende, merkte ik dat mijn handen een beetje trilden. De brief bevatte een werkelijk fantastische boodschap. Sir Henry slaagde er niet alleen in om bij de fontein van de jeugd te komen. Hij keerde terug naar Europa, en hij nam het "Oog van Wedergeboorte" mee! In een brief liet hij me weten dat hij over ongeveer zes maanden in Londen zou aankomen.
Er zijn dus meer dan vijf jaar verstreken sinds de dag dat de kolonel en ik elkaar voor het laatst zagen. Ik stelde mezelf onvermoeibaar vragen:
- Wat is Sir Henry vandaag? Heeft het Oog van Wedergeboorte zijn kijk veranderd? Is de oude kolonel erin geslaagd de interne tijd te stoppen door het verouderingsproces te 'bevriezen'? Als hij verschijnt, zal hij dan dezelfde zijn als op de dag van onze scheiding? Of ziet hij er misschien ouder uit, maar niet ouder dan vijf jaar, maar slechts een jaar of twee?
Uiteindelijk kreeg ik niet alleen antwoorden op deze vragen van mij, maar ook op vele andere, die ik voorheen niet eens kon bedenken.
Op een avond, terwijl ik alleen bij de open haard zat, gaat de interne telefoon. Toen ik antwoordde, zei de conciërge:
'Kolonel Bradford is hier, meneer. Ik huiverde van verbazing, een golf van enthousiasme overspoelde me en ik riep uit:
- Laat hem onmiddellijk opstaan!
Een paar seconden later ging de deurbel van mijn appartement, ik deed de deur open, maar … helaas, voor me stond een slimme, jonge heer die me totaal niet kende. Toen hij mijn verbijstering opmerkte, vroeg hij:
- Je had me niet verwacht?
- Nee meneer. Ik wachtte eerder, maar niet op jou … - Ik antwoordde verward. 'Er moet een heer zijn die naar me toe moet komen, nog steeds de trap op.
'Nou ja, maar ik moet toegeven dat ik op een hartelijker welkom rekende,' zei de bezoeker op zo'n toon alsof hij en ik oude vrienden waren. - En als je wat beter kijkt, moet ik mezelf echt voorstellen?
Hij keek naar me, duidelijk genietend van de manier waarop de verbijstering in mijn ogen plaats maakte voor verrassing, verrassing tot verbazing, en ten slotte riep ik volkomen verbaasd uit:
-Henry?! U?! Kan niet zijn!!!
De kenmerken van deze man leken echt op kolonel Bradford, maar niet degene die ik kende, maar degene die zijn militaire loopbaan begon met de rang van kapitein vele, vele jaren geleden! Althans, zo hoort hij er dan, naar mijn mening, uit te zien - een lange en slanke heer met brede schouders, onder een onberispelijk passend lichtgrijs pak kon men sterke spieren onderscheiden, een mannelijk gebruind gezicht, dik donker haar, licht aangeraakt door grijs bij de slapen. Een ontspannen houding, lichte, zachte en precieze bewegingen, geen stok - niets van die vermoeide oude man, moe van een bewogen leven, die ik ooit in het park ontmoette.
"Ik ben het, ik ben het," zei de kolonel, en voegde eraan toe, "en als je me niet meteen de salon binnenlaat, zou ik kunnen denken dat je manieren in de loop der jaren aanzienlijk zijn veranderd. Voor het ergste.
Ik kon mezelf niet beheersen en omhelsde Sir Henry vrolijk, en terwijl hij naar de open haard liep en in een fauteuil ging zitten, wierp ik snel een spervuur van vragen naar hem.
'Wacht, wacht,' protesteerde hij lachend, 'stop, haal diep adem en luister. Ik beloof je, Pete, dat ik je alles zal vertellen zonder me te verstoppen, maar alleen op volgorde.
En hij begon zijn verhaal.
* * *
Bij aankomst in India ging de kolonel onmiddellijk naar de stad waar zijn eenheid ooit stond. In de afgelopen twee decennia is er veel veranderd. De Britse troepen waren er niet meer. Maar bazaars en marktdagen bleven bestaan. Zoals voorheen kwamen mensen langs de hoofdweg naar de stad en gingen, zoals eerder, de geest van de legende over een mysterieus klooster dat het geheim van de bron van de jeugd bewaarde, boven de bergen, ongeveer tweehonderdjarige lama's, die niet ouder dan veertig keken, over mysterieuze verdwijningen en gevonden werden in wilde kloof skeletten.
Bijna twintig jaar later begon de kolonel alles vanaf het allereerste begin: onderzoeken, contacten, overtuigingen. De een na de ander ondernam expedities naar de bergachtige streken, maar alles was tevergeefs. Op een keer probeerde hij de berglama's te volgen die bij thuiskomst naar de bazaar kwamen. Maar dit bleek onmogelijk - de lama's kenden de bergen heel goed, waren erg sterk en liepen zo snel dat het voor een zestigjarige man onmogelijk was ze bij te houden.
Directe gesprekken met hen leverden ook niets op - ze deden alsof ze hem niet begrepen, hoewel ze vrij snel met de lokale bevolking onderhandelden. Het is waar dat ze allemaal tegelijkertijd in zijn eigen dialect spraken, maar ze begrepen elkaar perfect. Uit dit alles concludeerde de kolonel dat hij de verkeerde handelwijze had gekozen. Hij begreep echter dat het te laat was om zich terug te trekken: na veel navraag deed het gerucht de ronde over een blanke oude man die op zoek was naar een bron van jeugd. Daarom zette hij het werk waaraan hij was begonnen methodisch voort.
Er waren momenten dat het hem leek dat alles verloren was, dat zelfs als er een echt fenomeen schuilgaat achter de legendes over het "Oog van de Renaissance", de Tibetanen nooit een blanke vreemdeling in het hart van hun geheim zullen toelaten. Maar hij herinnerde zich een droom die hij had gehad tijdens zijn laatste nacht op de top van de heuvel. De woorden die hij toen hoorde, klonken duidelijk in zijn oren. De kolonel was er niet eens helemaal zeker van dat dit niet meer dan een droom was.
En Sir Henry begon met hernieuwde kracht weer helemaal opnieuw. Na drie jaar langzaam, geleidelijk inzoomen, kreeg hij het gevoel dat iemand naar hem keek. Dit vreemde gevoel verliet hem niet, zelfs niet op momenten dat hij er absoluut zeker van was dat hij helemaal alleen was. Het was toen dat hij zijn eerste brief aan mij schreef. Een paar dagen later vond er een gebeurtenis plaats die een einde maakte aan de onzekerheid.
Het was een lentemarktdag en 's ochtends ging de kolonel naar de tenten aan de rand van de stad om opnieuw mensen te vragen naar het Oog van Opwekking.
Yaks brulden, kooplieden riepen iets met verschillende stemmen, kopers dwaalden tussen de tenten door en onderzochten borden, harnassen, wapens en andere goederen. De kolonel liep langzaam door de bazaar en bekeek het publiek. Plots voelde hij een sterke, zachte duw in zijn rug. Hij draaide zich om, maar er was niemand naast hem. Maar zo'n twintig meter verderop zag de kolonel een lange lama hem aandachtig aanstaren. De kolonel ontmoette zijn blik en voelde opnieuw een schok, maar deze keer van binnenuit. Het was een onbegrijpelijke gewaarwording - alsof de kracht van de blik van de lama door zijn ogen het lichaam van Sir Henry binnendrong en daar met een zachte, geluidloze klap explodeerde. De lama gebaarde naar de kolonel.
'Ik kom je halen,' zei hij in redelijk Engels toen Sir Henry naderbij kwam. - Kom op.
- Wacht, ik moet iets uit mijn spullen halen.
- Ik heb alles wat je nodig hebt onderweg. Kom op. Bij terugkomst zijn al je spullen volledig intact. De herbergier zal voor ze zorgen.
Met deze woorden draaide Lama Ky-Nyam - en hij was het - zich om en liep langzaam weg. De kolonel hinkte en leunde op zijn stok en volgde hem.
Geen van de mensen om hen heen draaide zich om, niemand zorgde voor hen. De kolonel had de indruk dat vanaf het moment dat zijn blik de blik van de lama ontmoette, hij voor iedereen om hem heen verdween - ze merkten hem gewoon niet meer op, alsof de explosie van de kracht van de blik van de lama in het lichaam van de kolonel hem omringde met een soort ondoorzichtig scherm voor gewone menselijke waarneming. De kolonel voelde dat alles wat hij wist, alle relaties waaraan hij gewend was, alles wat de sociale betekenis en levenservaring vormde van de persoon die hij zichzelf beschouwde, buiten bleef - achter dit onzichtbare scherm, daar, midden in de drukte van de markt.
En van binnen, vanbinnen, was er iets hulpeloos, verstoken van een steunpunt, iets dat vanaf het allereerste begin moest leren leven. En alsof hij de dunne draad van de laatste hoop vastgreep, liep hij gehoorzaam achter de lama aan.
Ze liepen de hele dag. Toen de schemering viel, merkte de kolonel tot zijn verbazing dat hij nauwelijks moe was. De duisternis vond ze bij de ingang van een nauwe kloof.
- Laten we hier de nacht doorbrengen, - kondigde Ky aan. Dit waren de eerste woorden die hij tijdens de reis van een dag sprak. 'Er is daar een grot boven de richel. Het bevat voedsel en water.
Ze gingen de helling op. De grot was ondiep, maar erg comfortabel. In de diepte was zoiets als een bank in de rots uitgehouwen. Lama Kı maakte een vuur, en in een pot, die hij uit de spleet haalde, kookte hij wat gerst. Hij nam water uit een rond gat bij de grotmuur.
Toen de kolonel had gegeten, kwam Lama Ky naar beneden uit de grot, pakte een armvol geurig gras op de bodem van de kloof, spreidde het uit op een stenen schraagbed en zei tegen de kolonel om naar bed te gaan. Toen hij ging zitten, bedekte Lama Kı hem zorgvuldig met zijn enorme saffraan-maar-gouden mantel van ruwe stof, die door de zon was opgebrand.
- Je spreekt heel goed Engels … - zei de kolonel.
'Ik had tijd om te leren,' zei Ky ontwijkend. -En niet alleen Engels spreken.
- Hoelang breng je al mensen naar het klooster? vroeg de kolonel.
- Voor een lange tijd.
- Wie was de lama Ky voor jou?
- Niemand.
- Ja, maar ik heb gehoord dat Lama Kı driehonderd jaar geleden voor de uitverkorenen kwam.
- Hij kwam.
- Dus iemand was de lama Ky-Nyam vóór jou?
- Waarom zeg je dat?
- Maar je kon niet …
- Waarom?
Maar je bent best jong. Je kunt er niet ouder dan veertig uitzien. Driehonderd jaar geleden … Zelfs als de bron van de jeugd …
En toen stopte de kolonel plotseling. Hij begon het te begrijpen.
'Slaap,' zei Lama Ky, 'morgen maak ik je bij zonsopgang wakker.
Toen begon hij wat oefeningen te doen. De kolonel kon de lama niet in het donker in slaap zien vallen, hij hoorde alleen zijn ritmische ademhaling.
'S Morgens kookte Ky wat bergbonen, gaf de kolonel te eten en ze vertrokken weer. Toen de kolonel vroeg waarom de lama niets at, antwoordde hij dat de lama's onderweg helemaal niet aten. De avond ervoor had de kolonel de lama niet zo goed gezien in het licht van het uitdovende vuur. En tijdens de reis van de vorige dag deed hij zijn mantel met capuchon nooit af. Nu had de kolonel de gelegenheid de lama Ky zonder mantel te onderzoeken. Hij droeg zachte laarzen van onbewerkt rundleer, een lichte katoenen broek en een rood hemdje van een vreemde stof. De gladde, stevige olijfkleurige huid en de perfecte lijnen van het slanke, gespierde lichaam van de lama maakten een werkelijk verbazingwekkende indruk op de kolonel. Lama Kah gooide zijn mantel over zijn schouder, liep lichtjes over de stenen en zweeg.
De kolonel was verrast te ontdekken dat het niet zo moeilijk was om de lama bij te houden. Hij liep natuurlijk langzaam, maar niet zo langzaam dat Sir Henry hem met zijn stok zo gemakkelijk kon volgen. Hij vroeg de lama wat er aan de hand was.
“Het is mijn taak om oude mensen door de bergen naar de fontein van de jeugd te leiden. Nu is mijn kracht jouw kracht. En u kunt zelf terugkeren.
- Terugkomen? Maar mensen zeggen dat ze daar niet meer vandaan komen ?!
- Mensen? Luister meer naar wat mensen zeggen … Wie wil blijven, komt niet terug. En je behoort tot een heel andere wereld en zal ongetwijfeld besluiten terug te keren.
- En laten ze me gaan?
- Heb je genoeg vreselijke verhalen gehoord? U werd geroepen om les te geven. En vertrekken of blijven is uw zaak. Niemand houdt iemand vast, niemand lokt iemand met sluwheid en niemand drijft iemand met geweld het klooster binnen. Je zocht en was volhardend genoeg, wat betekent dat je het echt nodig hebt, je hebt de beslissing genomen om jezelf te veranderen en bent klaar om tot het einde te gaan. En het is onze taak om u te leren hoe u dit pad kunt overwinnen …
-Een methode aanleren?.. Je bedoelt dat het "Oog van Wedergeboorte" is …
-Je zult zien. Alles op zijn tijd.
- Luister, Ky, denk je dat ik het kan leren?
- Waarom niet? Of ben je niet zoals andere mensen?
- En als ik mezelf heb geleerd, kan ik dan anderen lesgeven?
- Leer eerst. Alhoewel we er eerlijk gezegd echt op rekenen …
Tot de avond werd er geen woord gesproken. Ze brachten de nacht door in een grot vergelijkbaar met de eerste. Blijkbaar is de praktijk om ouderen door de bergen te leiden al honderden jaren tot in het kleinste detail uitgewerkt. De kolonel viel, net als de vorige nacht, in slaap op het ritmische geblazen van de lama Ky die zich oefende.
'S Morgens vroeg de kolonel:
- Vertel eens, Ky, en wie behoorde tot die skeletten waarover de "berglopers" vertelden?
- Hoe moet ik dat weten? Waarschijnlijk de mensen die zijn vermoord door de bergen.
- Maar ze werden gevonden in dezelfde kloof …
- De kloof kan erg lang zijn. Misschien leven hier de grote luipaarden. Als deze mensen naar dezelfde plek gingen, ging hun pad precies door die kloof.
- Maar ze gingen niet naar de bron van de jeugd?
- Wie weet?.. Ik neem niet al degenen die dorst hebben mee naar het klooster, maar alleen degenen die we kiezen.
- Wat is het selectiecriterium?
- Er mag geen hebzucht in een persoon zijn. Het komt immers vaak voor dat iemand streeft naar het ‘Oog der Wedergeboorte’ om daarna jeugd te ruilen. Het is allang geen geheim meer dat het "Oog van de wedergeboorte" iets is dat iedereen kan meenemen en aan een ander kan doorgeven.
- Hoe kun je de diep verborgen motieven achterhalen die iemand drijven?
Lama Ky-Nyam zweeg, alleen een glimlach verscheen om zijn lippen.
'Goed,' zei de kolonel, 'je weet dat hebzucht de mens drijft. Hij slaagde er echter in het klooster te bereiken. Wat dan? Houd je hem uit de bron?
- Dergelijke problemen oplossen is niet mijn zaak, maar de lama's-leraren in het klooster. Persoonlijk denk ik dat als een hebzuchtige persoon erin slaagde om het klooster te bereiken, daar behoefte aan was. Ik denk dat hij alles krijgt wat anderen krijgen. Maar wie zei dat tijdens zijn verblijf in het klooster zijn motieven niet zullen veranderen? Hoewel, weet je, ik geloof niet echt dat de hebzuchtigen de bron zullen bereiken. Niemand zal hem tenslotte leiden.
- Gebeurt het dat je … hoe zeg je het … de hebzuchtige eenlingen stopt die op eigen kracht naar het klooster proberen te komen?
De lama lachte.
-Natuurlijk niet! Waarvoor? Hiervoor zijn er bergen die geen fouten vergeven.
- Is hebzucht een vergissing?
-Natuurlijk. De fout van je leven. En een andere dag van de reis verstreek in volledige stilte. Dagen maakten plaats voor nachten, nachten voor dagen, ze liepen van grot naar grot en al snel verloor de kolonel de tijd uit het oog. Lama Kı zweeg grotendeels. Van tijd tot tijd begon de kolonel hem iets te vragen. De lama antwoordde gewillig, maar beknopt en nauwkeurig.
Een ander gesprek werd herinnerd door Sir Henry. Op een avond, kort voordat ze bij het klooster aankwamen, vroeg de kolonel:
- Trouwens, je zei aan het begin van onze reis dat je erop rekent dat ik, nadat ik het "Oog van Opwekking" beheerst, dit aan andere mensen zal kunnen leren. Waarom ben je hierin geïnteresseerd? Trouwens, ik heb de hele tijd nooit gevraagd wie het is - "jij"?
- Over wie we zijn, zal ik je nog steeds niets vertellen. En we rekenen op jullie, want over een paar decennia zullen mensen in de 'grote wereld' - laten we het zo noemen - oog in oog komen te staan met de noodzaak om met zichzelf te vechten voor hun eigen overleving. Hun neiging om toe te geven aan al hun zwakheden zal hen te ver leiden. En dan kan het 'Oog van Wedergeboorte' hen onschatbare hulp bieden. Jij bent de eerste persoon van daaruit die de schat van deze kennis zal ontvangen. Niemand zal van je eisen dat je bij thuiskomst onmiddellijk mensenmassa's om je heen begint te verzamelen en het "Oog van Wedergeboorte" presenteert als een soort openbaring. Maar als iemand je vraagt hem de kunst van het jong blijven te leren, moet je niet weigeren.
* * *
Eindelijk, op een dag - het was bijna midden in de zomer - kwamen ze.
Twee uur nadat ze 's morgens vertrokken, begon de kloof, waarlangs ze langs een kleine bergrivier liepen, geleidelijk breder te worden, en rond het middaguur gingen de bergen uiteen en kwamen ze uit in een nauwe vallei. De rivier op deze plek breidde zich uit, vertakte zich en maakte verschillende lussen. Boven een van de bochten zag de kolonel een klein dorpje, bestaande uit ongeveer anderhalf tot twee dozijn kleine huizen met platte daken, half uitgegraven in een flauwe helling. Een pad daalde af van het dorp naar de brug over de rivier. Aan de andere kant doorkruiste het pad een vallei en klom steil omhoog, verstopt in een dicht bos dat een hoge helling bedekte. Hogerop, waar het bos plaats maakte voor kale rotsachtige rotsen, was er een soort trap die naar de tijdperken van het klooster leidde, dat gedeeltelijk in gebouwen van uitgehouwen stenen blokken was gevestigd.gedeeltelijk in de kamers die recht in de rotsen waren uitgehouwen, waarvan de donkere ramen over de steile kliffen gapen.
'Nou, dat is alles, we zijn gekomen,' zei Lama Ky tegen de kolonel. - Dan ga je alleen. Zie je het spoor? Je klimt het naar het klooster. Daar word je geaccepteerd.
- En jij? Waar woon jij? Is het niet in een klooster? Sir Henry was verrast.
'Ik woon overal,' antwoordde Lama Ky-Nyam, met een breed handgebaar, cirkelend rond de hoge blauwe bergen die de vallei aan alle kanten omgaven.
En voor de ogen van de verbaasde kolonel begon het transparant te worden en uiteindelijk op te lossen in de nog steeds kristalheldere lucht van de bergen.
Zeggen dat Sir Henry in shock was, is niets zeggen. Het kostte hem maar liefst een kwartier om bij te komen van de indruk die zo excentrieke manier van Lama Ky-Nyam op hem maakte om afscheid te nemen.
De rest van de reis duurde de hele dag tot de avond. Het pad klom erg steil, en bijna elke dertig meter moest de oude man stoppen om uit te rusten. Eindelijk, toen de lila schemering zich begon te verzamelen over de vallei, ging de kolonel naar de kloostermuur en klopte op de lage deur van het bord.
- Deel 2 - Deel 3 - Deel 4 -
