Op 18 augustus 1990 publiceerde de krant “Jaberd”, gepubliceerd in het Armeens in Nagorno-Karabach, de getuigenis van Anahit Shakhrimanyan, een inwoner van het dorp Kochogot, in de regio Mardakert.
"Ik gebruikte een gieter om mijn tuinperceel water te geven, gelegen in de bergen ver van het dorp", zei A. Shakhrimanyan. - Plots verscheen er een grote glimmende bal in de lucht, die vrijwel direct niet ver van mij landde. Het was blauwachtig groen van kleur. Een schijn van een luik ging open in het bovenste deel van de bol, en meer dan een gewoon persoon kwam uit de UFO te voorschijn, in alle opzichten een normale aardse man. Alleen de kleur van zijn huid was ongebruikelijk - groenachtig. Hij sprak me in het Russisch aan: "Zuster, kom naar mij." Ik naderde, totaal verbluft, naar de bal. Hij vroeg: "Welk land ben jij?" Ik antwoordde: "Armeens". Daarna ging het gesprek verder in de puurste Armeense taal. De vreemdeling stelde me een nieuwe vraag: "Welke nationaliteiten leven mensen in de stad Shusha?" Ik zei: "Nu zijn er Azerbeidzjaanse Turken."
De vreemdeling vroeg: 'Weet je dat Shusha een puur Armeense stad was en dat het weer een Armeense stad zal worden?' Toen nam hij hartelijk afscheid van mij, klom door een soort luik in zijn "vliegende schotel", en de "schotel" sprong op. Binnen enkele seconden verdween ze in de lucht en verstopte zich achter de horizon.
Zo'n verhaal. Het blijkt dat de vreemdeling is ingevlogen om in Nagorno-Karabach te vertellen dat de aliens aan de kant van de Armeniërs staan en tegen de "Azeri Turken". Een soort politiek blijkt. Bovendien is de nieuwkomer Russisch: hij begon Russisch te spreken, niet Turks. Hij was geïnteresseerd in de nationaliteit van de inwoners van de stad Shusha. Te oordelen naar het feit dat hij de Armeense zuster heeft gebeld, zijn daar geen familieleden, maar vijanden.
Maar serieus genomen, ook hier weer de invloed van lokale percepties (en een spiegel van de eerste behoeften, angsten, verwachtingen) op de gebeurtenis. Daar - om de brandwond van de ketel te genezen, hier - om het etnische conflict op te lossen ten gunste van de contactpersoon. Dit is de SPIEGEL.