Als je zo'n naam hoort, moet je onmiddellijk gedoopt worden en wegkomen van de zonde. Maar dit is alleen op het eerste gezicht eng, maar in feite had de eerste bekende oud-Russische schrijver, een priester uit de 11e eeuw, die in Veliky Novgorod woonde, zo'n vreemde naam.
Boek schrijver
Onze geschiedenis begint met de bouw in Novgorod van een opmerkelijk monument van oude Russische architectuur - de St. Sophia-kathedraal. De initiatiefnemer van de constructie was Prins Vladimir Yaroslavovich, maar hij deed het in opdracht van zijn vader, Prins van Kiev Yaroslav de Wijze. De bouw duurde vijf jaar: van 1045 tot 1050. De kerk werd ingewijd door bisschop Luke (Luka Zhidyata), een Russische priester, die door Yaroslav de Wijze was uitgekozen om de Griekse bisschop van Novgorod Joachim op te volgen. De prins deed het tegen de aanbevelingen van de geestelijkheid van Constantinopel in. Luke, de eerste bisschop van Russische afkomst, wordt vereerd als een heilige, hij staat ook bekend als de auteur van het eerste Russische werk van spirituele literatuur, "A Teaching to the Brethren".
De bouw van zo'n tempel vereiste een hoge verantwoordelijkheid en controle. En Yaroslav de Wijze zelf arriveerde in Novgorod met zijn vrouw Ingigerda, de dochter van koning Olaf Shetkonung van Zweden. Voor de bouw van de eerste stenen kerk in de stad kwamen ambachtslieden niet alleen uit Kiev, maar ook uit andere landen, waaronder Byzantium.
Prins Yaroslav de Wijze.
Er werden ook boeken voorbereid voor de tempelbibliotheek. Tot de tijd van de eerste drukker Ivan Fedorov waren er nog 500 lange jaren, en de priesters publiceerden boeken en herschreven ze. Voor Prins Vladimir, de zoon van Yaroslav de Wijze, werden de profetische boeken van het Oude Testament herschreven met de interpretaties van Theodoret van Kirsky "Explanatory Prophets". Helaas is het manuscript niet in zijn oorspronkelijke vorm bewaard gebleven, maar is het in lijsten bij ons neergelegd. En we weten over de tijd van het werk en de auteur dankzij een van de postscripts: "Pochah e schrijft in de zomer van 6555 (1047), mtsa mei 14, en het einde van dezelfde zomer, mtsa december om 19. Az pop Oupir Likhyi."
Het is bekend dat het "Tale of Bygone Years" dateert uit 1110-1118 jaar. "De oudste verzameling kronieken" verwijst naar 1037, dat tien jaar ouder is dan de correspondentie van de Novgorod-priester. Helaas kan het niet als monument worden beschouwd, omdat het niet te onderscheiden is van de tekst van The Tale of Bygone Years.
Promotie video:
Ghoul Dashing kan met recht worden beschouwd als de eerste in het schrijven van Russische boeken, evenals de eerste die aanbevelingen voor lezers achterlaat en het eerste nawoord van het boek, waarin de auteur vertelde wanneer en waarom hij dit werk deed.
Saint Sophia Cathedral in Novgorod.
De data die in het naschrift van de Ghoul worden vermeld, zijn een onbetwistbaar feit van het bestaan van oude Russische boeken lang vóór het beroemde Ostromir-evangelie, dat wordt beschouwd als het eerste Russische manuscriptboek. En nog een ding: het boek is in het Cyrillisch geschreven vanuit het originele Glagolitisch, wat de definitieve overgang van Rusland naar het Cyrillische alfabet bevestigt. We hebben de bevestiging dat het onder Yaroslav de Wijze was dat zijn scholen voor "boekonderwijs" hieraan hebben bijgedragen.
Waarom Ghoul?
De lezer heeft het recht om te vragen, waarom is een orthodoxe priester plotseling Dashing Ghoul? Er zijn verschillende versies over de oorsprong van de naam. De Zweedse wetenschapper Anders Sheberg gelooft dat er in het gevolg van de Zweedse prinses Ingigerda, die in 1019 de vrouw werd van Yaroslav de Wijze, een zekere Zweedse predikant Epirus Nerky (moedig, gedurfd, onwaar) was. Tijdens zijn tijd in Novgorod, die ongeveer 30 jaar is, veranderde hij van een predikant in een orthodoxe priester, een kopiist van kerkboeken. Na verloop van tijd werd zijn naam (bijnaam) gerussificeerd. Dus Epirus veranderde in een Ghoul en verschillende versies van de vertaling van de Scandinavische bijnaam - in één Russisch woord "onstuimig". Epirus keerde terug naar zijn vaderland na de dood van prinses Ingigerda en haar zoon Vladimir.
Maar er is een andere versie - een meer prozaïsche versie. Wetenschappers geloven dat het woord "onstuimig" geen deel uitmaakt van de naam, maar alleen het bijvoeglijk naamwoord "beroofd" (of zondig, onwaardig), zoals de schriftgeleerden zichzelf vernederend noemden in hun verslagen.
Toewijzing van de priester Ghoul Dashing, een kopie van het begin van de 16e eeuw. uit het manuscript van 1047 Trinity-collectie van de RSL nr. 89 (fol. 262).
Het geheim van de Novgorod-priester Ghoul Dashing, een kopiist van kerkboeken, blijft voorlopig een Novgorod-legende. Het Novgorod-land onthult voortdurend zijn geheimen aan ons in de vorm van letters van berkenschors en andere artefacten. We hopen dat de waarheid in handen van historici terechtkomt.