Oh, die oude Griekse grappenmakers …
En dit is niet "Schaub geld viel je aan !!!" of "Schaub je leefde zo!.." Griekse archeologen slaagden er eindelijk in om de inscripties op de oude tabletten die in 2003 werden gevonden te ontcijferen (het is eerlijk om te vragen, wat hebben ze er al die tijd mee gedaan?) Het blijkt dat zelfs 2400 jaar geleden met concurrenten in bedrijven werden op brute wijze berispt en vreselijke vloeken op hun hoofd. Ja, ja, "Dog's Ear" is niet "Ear from a Herring" van de legendarische foto "Vabank" voor jou!
Een stapel van vijf loden tabletten doorboord met een ijzeren spijker werd in 2003 door Griekse archeologen gevonden. Ze lagen in het graf naast de gecremeerde stoffelijke resten van een jonge vrouw. Op vier tabletten stonden regels met wat tekst, de vijfde was leeg.
De vindplaats is van belang: er werden opgravingen uitgevoerd in de Atheense regio New Faliron, nabij de haven van Piraeus.
De loden tabletten werden opgeslagen in het Archeologisch Museum van Piraeus, waar ze meer dan tien jaar in "opsluiting" lagen totdat Jessica Lamont, een afgestudeerde student van de Johns Hopkins University, een expert in epigrafie, er belangstelling voor kreeg.
Het bleek dat de tabletten uit het begin van de 4e eeuw voor Christus zorgvuldig en zelfs poëtisch (op plaatsen met hexameters, zoals die van Homerus!) Vloeken bevatten die zijn gericht aan acht mensen - vier getrouwde stellen, eigenaars van lokale tavernes. Het doel van de onderneming is om zakelijke concurrenten uit te schakelen, "niets persoonlijks".
Als "executeurs" doet de klant een beroep op Hecate, Hermes en Artemis in hun chtonische essentie, dat wil zeggen in de hypostase van de goden van de onderwereld. Waarom Hermes en Hecate begrijpelijk zijn, terwijl Artemis meestal wordt geassocieerd met dieren in het wild en vruchtbaarheid, werd ze beschouwd als de beschermvrouwe van jonge maagden, getrouwde vrouwen, vrouwen in bevalling … De klant van de tabletten verwijst echter naar een andere, destructieve hypostase van Artemis, die verband houdt met het koninkrijk van de doden en de eeuwige duisternis.
“Eerlijk gezegd komen we zelden zulke gedetailleerde en prachtig uitgesproken vloeken tegen. Ze zijn mooi, als je hun sinistere betekenis vergeet!”- knipogend, zegt Lamont.
Promotie video:
De spreuk op de laatste tablet klinkt bijzonder elegant: "Ik zal je binden met zulke banden, Demetrios, die niet sterker zijn, ik zal kynotos in je tong slaan."
Waar kynotos het "hondenoor" is. In het jargon van de oude Griekse dobbelspelers betekende "hondenoor" een minimale of duidelijk verliezende combinatie van punten. Aangenomen kan worden dat de klant van de vloeken de concurrenten het lot van verliezers, verliezers, "verliezers" wenste.
En u zegt dat de oude Grieken niet wisten hoe ze moesten vloeken! Eigenlijk zullen we nooit weten hoe de goden reageerden op de voortreffelijke aanspreekstijl, of de klant tevredenheid ontving, of het ‘hondenoor’ de taal van Demetrios en zijn collega's in het beroep sprak. Allen stierven lang geleden. En alleen de geest van wraak op concurrenten bewees zijn vitaliteit …
